270417_cavallini_fabbrica_panoramica2.jpg

….Our Shoe Factory ..Il nostro calzaturificio….

….Made in Tuscany..Prodotto in Toscana….

 

….

Our artisanal company founded in 1964 comes from a family tradition that we have inherited and that we continue to cultivate and grow within the heart of leather-making area in Tuscany.

In this area, the quality of leather is a matter of pride. We study, develop and preserve the passion of craftsmanship in our womens footwear with the same attention that an artisan pays to every single creation. Our continuous innovation and creative development allows us to offer our clients a product that is the combination of handmade shoemaking and modern design techniques.
..

La nostra azienda artigiana nasce nel 1964, da una tradizione familiare che da anni abbiamo ereditato e che continuiamo a coltivare e curare nel cuore del Comprensorio del Cuoio, in Toscana.

In questo luogo dove la qualità dei pellami è da sempre un vanto, studiamo, sviluppiamo e realizziamo le nostre scarpe da donna con la stessa passione con cui ogni artigiano cura ogni sua creazione. Il continuo sviluppo creativo e produttivo ci permette oggi di offrire ai nostri clienti un prodotto che è la sintesi delle lavorazioni artigianali e delle moderne tecniche di progettazione.

….

 

….

The use of the finest materials along with the refined elegance of artisanal practices gives us a stylistic control over lines, lasts and models that has been passed down to us for two generations.

With over fifty years of history, experience and a passion for all things done well, every creation from Ambra Calzaturificio is an innovative product able to interpret the evolution of the latest fashion trends. The unique mix of refined Made in Italy raw materials and highly specialized workmanship creates a shoe with a highly evolved sense of style and quality.

..

Da sempre l´impiego di materiali di primissima scelta, la cura e la raffinatezza delle lavorazioni artigianali, l’attento studio di linee, forme e modelli rendono le collezioni Cavallini la compiuta espressione di una ricerca stilistica che si tramanda ormai da due generazioni.


Oltre cinquant´anni di storia, esperienza e passione per le cose "fatte bene" che rendono ogni manufatto Cavallini un accessorio in grado di interpretare, in senso innovativo, ogni evoluzione del gusto e della moda grazie ad un mix unico di materie prime pregiate, tutte Made in Italy, di manodopera altamente qualificata e di una forte volontà di produrre calzature con un elevato valore di stile e qualità.

….